Jeden Horský Region. Dvě Země.
Objevte památky, restaurace, hrady a singltreky do 30 minut jízdy od vaší základny — na české i polské straně.
Zagroda Alpakoterapii — Mirsk
Nachází se v malebném údolí na úpatí Jizerských hor v městečku Mirsk. Zagroda Alpakoterapii nabízí klidný odpočinek, setkání s přátelskými alpakami a ideální polohu pouhých 12 minut autem od Nového Města pod Smrkem.
Místa v dojezdové vzdálenosti (38)
Doba jízdy počítána z: Mirsk
Zagroda Alpakoterapii — Mirsk
“Útulné ubytování, alpakoterapie a skvělá základna pro česko-polské výlety”
Nachází se v malebném údolí na úpatí Jizerských hor v městečku Mirsk. Zagroda Alpakoterapii nabízí klidný odpočinek, setkání s přátelskými alpakami a ideální polohu pouhých 12 minut autem od Nového Města pod Smrkem.
Siedlisko Kwieci — Butikový venkovský dům v bývalé škole (5 pokojů)
“Oceňované komorní ubytování v soukromí a slow-travel usedlost u Mirsku.”
Siedlisko Kwieci je výjimečný rodinný venkovský dům nabízející pouhých 5 pokojů v citlivě zrekonstruované budově evangelické školy z roku 1880. Nachází se v klidné vesničce Kwieciszowice u Mirsku, obklopené starým jabloňovým sadem a loukami Jizerského podhůří. Hostitelé vytvořili ráj pro milovníky ticha, architektury a poctivé gastronomie. Společné večeře u velkého stolu s lokálními surovinami, krbový salon a rozsáhlá knihovna dělají z Kwieci jedno z nejkrásnějších míst k odpočinku v celém regionu.
Zřícenina Kesselschlossbaude & Skály zamilovaných — Kotlina
“Tajemná zřícenina předválečného horského hotelu a vyhlídková skaliska na hoře Kocioł”
V lesích na svahu hory Kocioł (721 m n.m.) u vesnice Kotlina se nachází malebná zřícenina horského hotelu Kesselschlossbaude, postaveného v roce 1903 stavitelem Brunem Röschem. Místo proslulo unikátním modřínovým mozaikovým sálem o ploše 160 m² a sousedními Skalami zamilovaných (Skałki Zakochanych).
Singltrek pod Smrkem
“První a největší síť lesních stezek pro horská kola v Česku a Polsku”
Kultovní destinace pro všechny milovníky horských kol. Více než 80 km tras navržených Dafyddem Davisem nabízí plynulou jízdu přírodou pod masivem Smrku. Trasy plynule navazují na polskou stranu kolem Świeradowa.
Stóg Izerski (1107 m) a kabinková lanovka
“Polský vrchol se stylovou horskou chatou a celoroční kabinkovou lanovkou”
Oblíbený vrchol tyčící se nad lázněmi Świeradów-Zdrój. Z údolí vás na hřeben za 8 minut vyveze moderní kabinková lanovka. Nahoře stojí historická chata Schronisko na Stogu Izerskim s nádhernou vyhlídkou do kraje.
Stezka v oblacích Sky Walk — Świeradów-Zdrój
“Nejvyšší vyhlídková věž v Polsku, jen 14 minut z Nového Města pod Smrkem”
Unikátní 62 metrů vysoká vyhlídková věž navržená českým architektem Zdeňkem Fránkem. Po 850 metrů dlouhé dřevěné lávce vystoupáte do korun stromů s výhledem na celé Jizerské hory. Nahoře na vás čeká skleněná lávka i 105 m dlouhá skluzavka.
Hrad Czocha (Polsko)
“Tajemný středověký hrad nad Lešňanským jezerem s tajnými chodbami”
Impozantní hrad založený v 13. století českým králem Václavem I. Hrad Czocha je proslulý svou spletí tajných chodeb za otočnými knihovnami a natáčením slavných historických filmů.
Státní hrad a zámek Frýdlant
“Monumentální hradní a zámecký komplex nad řekou Smědou”
Hrad a zámek Frýdlant představuje nejrozsáhlejší památkový celek v severních Čechách. Spojuje středověký gotický hrad s honosným renesančním zámkem rodu Redernů a Clam-Gallasů.
Zámecký pivovar Frýdlant — Pivo Albrecht
“Obnovený historický řemeslný pivovar s výbornou restaurací pod zámkem”
V areálu bývalého zámeckého pivovaru ve Frýdlantu se vaří oceňované pivo Albrecht. Restaurace nabízí poctivou českou kuchyni a posezení v historických prostorách s varnou.
Polana Jakuszycka — Dolnoslezské sportovní centrum
“Mekka běžeckého lyžování a horské cyklistiky přímo na česko-polské hranici”
Špičkový moderní sportovní areál v Jakuszycích s více než 100 km propojených běžeckých tratí s přímým napojením na Jizerskou magistrálu.
Vodopád Kamieńczyka (27 m) a skalní soutěska
“Nejvyšší vodopád polských Sudet a kulisa filmu Letopisy Narnie”
Tříkaskádový 27 metrů vysoký vodopád padající do hlubokého skalního kaňonu. Návštěvníci sestupují do soutěsky v ochranných přilbách.
Chatka Górzystów — Legendární lívance na Velké jizerské louce
“Kultovní horská chata v zaniklé osadě Gross-Iser s vyhlášenými borůvkovými palačinkami”
Jediná dochovaná budova zaniklé německé osady Gross-Iser na polské straně Jizerek. Dnes kultovní horská chata slavná svými obřími nadýchanými lívanci s tvarohem a lesními borůvkami.
Jizerská oblast tmavé oblohy (JOTO)
“První mezinárodní park tmavé oblohy na světě v srdci Jizerek”
Vyhlášena v roce 2009 na ploše 75 km² podél řeky Jizery na české i polské straně. Zdejší noc je téměř nedotčena světelným smogem, což umožňuje pozorovat tisíce hvězd i Mléčnou dráhu v plné kráse.
Horská osada Jizerka a čedičový vrch Bukovec (1005 m)
“Nejvýše položená osada Jizerských hor s Safírovým potokem a Muzeem Jizerských hor”
Kouzelná horská osada ležící v nadmořské výšce 862 m. Proslula těžbou drahokamů v Safírovém potoce a sklářskou tradicí. Nad údolím se tyčí mohutný čedičový kužel Bukovce.
Agroturistika Dobre Miejsce — Rodinná farma u Mirsku (3 pokoje)
“Poklidné ubytování v soukromí s výhledem na hřeben Jizerských hor.”
Dobre Miejsce v Mroczkowicích představuje kouzlo opravdové rodinné farmy. Nachází se jen 4 minuty od městečka Mirsk a nabízí pouhé 3 útulné pokoje pro hosty hledající klid, vůni venkova a přátelskou atmosféru. Na pozemku se pasou koně, zahrada nabízí posezení u ohně a z oken se otevírá široký panoramatický pohled na českou i polskou stranu hor. Skvělé zázemí pro rodiny i cyklisty.
Geopark — Důl sv. Jana v Krobici (Mirsk)
“Unikátní podzemní trasa v historickém dole na cín a kobalt”
Jen 12 minut od Nového Města pod Smrkem se nachází 350 m dlouhá podzemní prohlídková trasa v bývalém dole na cín a kobalt ze 16. století.
Izerski Spokój — Horská samota na kraji lesa (3 pokoje)
“Komorní kamenná chalupa na svahu s horským potokem u Mirsku.”
Na samém konci horské vesnice Przecznica leží kouzelná usedlost Izerski Spokój. Nabízí pouhé 3 pokoje v tradičním stavení z kamene a dřeva, ukrytém přímo pod lesním hřebenem Kamienica. Zvuk horského potůčku, čistý vzduch a naprosté ticho dělají z tohoto místa ideální úkryt před shonem velkoměst. V noci se nad chalupou otevírá úchvatná hvězdná obloha.
Lázeňský dům Świeradów-Zdrój s modřínovou kolonádou (1899)
“Nejdelší dřevěná lázeňská kolonáda v Dolním Slezsku (80 m)”
Historický lázeňský dům z roku 1899 s impozantní 80 metrů dlouhou modřínovou kolonádou, freskami a prameny léčivé radonové vody.
Čertův mlýn v Czerniawě-Zdroji (Czarci Młyn)
“Živé muzeum mlynářství a vůně čerstvého kváskového chleba kousek od českých hranic”
Čertův mlýn (Czarci Młyn) v Czerniawě-Zdroji představuje vzácnou technickou památku z roku 1890. Dnes funguje jako živé muzeum mlynářství, kde mohutné vodní kolo o průměru přes 4 metry uvádí do chodu zachovalé soukolí a mlecí mechanismy přesně tak, jak tomu bylo před více než stoletím. Návštěvníci zde mohou sledovat cestu obilí od zrnka až po voňavý pecen. Součástí mlýna je totiž funkční historická pec, ve které se pravidelně peče tradiční jizerský chléb podle starodávné receptury. Poutavý výklad přibližuje taje mlynářského řemesla i staré pověsti spojené s tímto magickým koutem Jizerských hor. Areál leží jen několik minut jízdy od hraničního přechodu Nové Město pod Smrkem, což z něj činí ideální cíl pro přeshraniční výlet s dětmi, pěší turisty i cyklisty na trase Singltreku.
BioRezydencja Świeradów-Zdrój
“Historické modřínové sídlo z roku 1636 přetvořené v ekologickou slow life oázu”
BioRezydencja je jedinečné místo s hlubokou duší, sídlící v historickém modřínovém panském domě postaveném již v roce 1636. Nachází se v klidné části lázeňského města Świeradów-Zdrój (historická Czerniawa) jen kousek od českých hranic. Objekt byl citlivě zrestaurován výhradně za použití přírodních materiálů – dřeva, hliněných omítek a přírodních olejů, což interiérům dodává zdravé mikroklima pro dokonalý odpočinek. Hosté mají k dispozici prostorné stylové apartmány s historickou atmosférou, sál s krbem, zázemí pro jógu a meditační workshopy a permakulturní zahradu s výhledem na hřebeny Jizerských hor. Kuchyně rezidence je vyhlášená svým nekompromisním přístupem k ekologii – servírují se zde výhradně certifikovaná vegetariánská a veganská jídla z bio surovin. Je to dokonalé útočiště pro milovníky klidu, turisty objevující Jizerské hory a cyklisty brázdící blízké Singltreky, kteří hledají autenticitu a harmonii s přírodou.
Rozhledna na Smrku (1124 m n. m.)
“Nejvyšší hora české části Jizerských hor s moderní rozhlednou”
Královský vrchol Jizerek. Dvacet metrů vysoká ocelová rozhledna nabízí kruhový rozhled od Krkonoš po Ještěd a Lužické hory.
Zatáčka smrti (Zakręt Śmierci)
“Legendární vyhlídková serpentina s panoramatem celých Krkonoš”
Zatáčka smrti (Zakręt Śmierci) je proslulý vyhlídkový bod ležící na Sudetské silnici mezi Szklarskou Porębou a Świeradówem-Zdrój ve výšce 775 m n. m. Téměř 180stupňová ostrá serpentina vděčí za své dramatické jméno nebezpečnému profilu a řadě historických dopravních nehod. Cesta byla vybudována v letech 1935–1937 s vojensko-strategickým záměrem; v tělese silnice byly dokonce instalovány minové komory pro případné odpálení v případě války. Dnes je to naopak mírumilovné a velice populární vyhlídkové místo, z něhož se otevírá úchvatné panorama Jelenohorské kotliny a celého hlavního hřebene Krkonoš. Místo slouží jako ideální výchozí bod pro pěší výlety. Přímo z parkoviště vedou značené stezky na skalní útvary Zbójnickie Skałki a dále na vrchol Wysoki Kamień v Jizerských horách.
Siedlisko Sztuki — Umělecká usedlost v kouzelném Kopańci (4 pokoje)
“Tradiční dům s duší v proslulé umělecké vesnici pod Jizerskými horami.”
Kopaniec je legendární vesnice výtvarníků a řemeslníků. Siedlisko Sztuki je 200 let stará stylová usedlost se 4 pokoji, plná keramiky, dřeva a inspirativní atmosféry. Hosté si zde mohou vyzkoušet keramickou dílnu, pečení chleba v tradiční peci, nebo jen relaxovat v zahradě s dalekým výhledem na hřebeny Krkonoš a Jizerských hor.
Rodinná usedlost Raspenava — Život v roubence pod horami (3 pokoje)
“Autentická jizerská roubenka a rodinná usedlost se zahradou a zvířaty.”
Pohádková dřevěná roubenka v Raspenavě nabízí 3 útulné pokoje pro hosty, kteří touží po klidu a vůni dřeva. Usedlost v údolí řeky Smědé je obklopena loukami s ovečkami a bylinkovou zahradou. Uvnitř najdete kachlová kamna, vyřezávané trámy a útulná zákoutí pro čtení. Skvělá základna pro objevování Frýdlantska i jizerských hřebenů.
Restaurace U Kyselky (Lázně Libverda)
“Poctivá česká kuchyně a točené pivo v centru lázeňského parku”
Tradiční restaurace v lázeňském městečku Lázně Libverda nabízející poctivou svíčkovou na smetaně, guláš a pečená kolena.
Lázně Libverda a výletní restaurace Obří Sud
“Tradiční lázně s léčivou kyselkou a ikonická vyhlídková restaurace”
Malebné lázeňské městečko v podhůří Jizerských hor proslulé léčivými minerálními prameny uhličité kyselky. Nad lázněmi stojí slavná dřevěná restaurace Obří sud z roku 1931 s krásnou vyhlídkou.
Sklárna křišťálového skla Julia v Piechowicích (od 1866)
“Poslední fungující manufaktura na ručně broušený křišťál v polských Sudetech”
Fascinující živá sklárna navazující na staletou tradici jizerského a krkonošského sklářství. Návštěvníci mohou sledovat skláře u pecí při foukání žhavého skla.
Chata na Stogu Izerskim
“Ikonická horská chata ve slezském stylu s výhledem na Jizerské hory”
Horská chata na Stogu Izerskim (1060 m n. m.) je jednou z nejznámějších a nejmalebnějších chat v polské části Jizerských hor. Postavena byla v roce 1924 v typickém tradičním slezsko-sudetském stylu s dřevěným obložením a dodnes si uchovává autentickou atmosféru starých horských bud. Chata leží těsně pod vrcholem Stógu Izerského a je ideálním výchozím i cílovým bodem pro túry na nejvyšší horu české části pohoří – Smrk. V restauraci si můžete dopřát klasickou polskou horskou kuchyni jako bigos, pirohy nebo vydatný žurek. Díky poloze nedaleko horní stanice kabinkové lanovky ze Świeradowa je snadno dostupná i pro rodiny a méně zdatné turisty, přičemž z české strany k ní vede pohodlná hřebenová trasa z Nového Města pod Smrkem.
Wysoki Kamień (1058 m n. m.)
“Kamenná věž a horská chata s nejkrásnějším výhledem na Krkonoše”
Vrchol na východním okraji Vysokého jizerského hřbetu nad Szklarskou Porębou s kamennou rozhlednou a úchvatným panoramatem Krkonoš.
Bazilika Navštívení Panny Marie a Klášter Hejnice
“Barokní klenot Jizerských hor a slavné poutní místo”
Monumentální barokní bazilika postavená na místě zázračného uzdravení ze 13. století. Hejnice jsou duchovním srdcem Jizerských hor a výchozím bodem do národní přírodní rezervace Jizerskohorské bučiny (UNESCO).
Horská krčma Kurna Chata (Szklarska Poręba)
“Vyhlášená polská horská restaurace s obřími porcemi a domácí kuchyní”
Oblíbená tradiční polská krčma v dřevěném stylu nabízející poctivé bramboráky s gulášem (placek po węgiersku), žurek a pečená kolena.
Ubytování v soukromí U Lesa — Rodinné zázemí na úpatí hor (3 pokoje)
“Klidné ubytování v soukromí s vůní dřeva a šumem lesa v Bílém Potoce.”
Tradiční české ubytování v soukromí U Lesa v Bílém Potoce nabízí pouhé 3 pokoje v dřevěném podkroví přímo na prahu jizerských lesů. Ráno vás probudí šumění horského potoka a vůně domácí snídaně. Zahrada s posezením u potoka je ideálním místem pro relaxaci po celodenním výletu na Smědavu nebo k vodopádům Černého Štolpichu.
Turistická stanice Orle (údolí Jizery)
“Historická sklářská osada Carlsthal s občerstvením kousek za hranicí od Jizerky”
Půvabná horská osada v údolí řeky Jizery na polské straně, vzniklá z původní sklářské huti Carlsthal z roku 1754. Přes most přes Jizeru je přímo propojena s českou osadou Jizerka.
Vodopády Velkého (Černého) Štolpichu
“Divoká skalní rokle s vodopády v srdci Jizerskohorských bučin (UNESCO)”
Jeden z nejkrásnějších přírodních klenotů Jizerek. Horská bystřina Štolpich se zde řítí hlubokou skalní soutěskou přes žulové prahy a tvoří řadu peřejí a vodopádů.
Muzeum skla ve Sklářské Porubě
“Fascinující cesta staletími sklářského řemesla na pomezí Jizerských hor a Krkonoš.”
Muzeum skla přibližuje návštěvníkům klíčové řemeslo, které dalo Sklářské Porubě její jméno. Expozice mapuje historii sklářství od středověkých lesních hutí až po věhlasnou produkci 19. a 20. století spojenou s hutěmi Julia a Josephinenhütte. Výstava představuje jedinečné techniky broušení, rytí a barvení ušlechtilého křišťálu. Návštěvníci mohou obdivovat umělecké skleněné předměty, historické poháry, archivní dokumenty i nářadí původních sklářských mistrů. Pro české turisty jde o skvělé srovnání se sklářskou tradicí na české straně Jizerských hor v Desné či Jablonci nad Nisou.
Vodopád Szklarki & Horská chata Kochanówka
“Idylický třináctimetrový vodopád v romantické skalní soutěsce s historickou roubenou chatou.”
Vodopád Szklarki je druhým nejvyšším vodopádem na polské straně Krkonoš (13,3 m) a nachází se v malebné lesní soutěsce tvořící enklávu Krkonošského národního parku. Voda zde elegantně stéká po šikmé žulové stěně a vytváří charakteristický kaskádový vějíř, který lákal romantické cestovatele již od 18. století. Přímo nad tůní stojí malebná dřevěná horská chata Kochanówka, jejíž historie sahá do roku 1868, kdy sloužila jako oblíbený hostinec Kochelfallbaude. Místo dodnes dýchá starosvětskou horskou atmosférou, nabízí tradiční polské občerstvení a příjemné posezení s výhledem na burácející vodu. Cesta k vodopádu vede po široké, zpevněné a bezbariérové promenádě podél bystřiny Szklarka. Procházka ze záchytného parkoviště trvá pouhých 10–15 minut mírnou chůzí ve stínu vzrostlých buků a smrků.
Złoty Widok a Hrob Krakonoše
“Úchvatné panorama Krkonoš z moderní vyhlídkové terasy a tajemný symbolický hrob Ducha hor.”
Złoty Widok (Zlatá vyhlídka) je skalní ostroh tyčící se nad údolím řeky Kamienna v nadmořské výšce 610 m n. m. Již od 19. století patří k nejvyhledávanějším vyhlídkám v celých Západních Sudetech. Nedávno vybudovaná architektonická platforma s dřevěnými lehátky a terasami nabízí bezkonkurenční panoramatický pohled na celý hlavní hřeben polských Krkonoš – včetně Szrenice a monumentálních Sněžných jam. Pár minut chůze od vyhlídky leží v tichu lesa 'Hrob Krakonoše' (Grób Karkonosza) – symbolické pietní místo věnované mýtickému vládci hor Rübezahlovi, které zde vytvořila předválečná umělecká kolonie ze Sklářské Poruby. Procházka nabízí skvělou kombinaci nenáročné turistiky, romantických výhledů a sudetské mytologie.
Jizerská dráha (Szklarska Poręba - Kořenov - Liberec)
“Jedna z nejkrásnějších přeshraničních horských železnic ve střední Evropě.”
Jizerská dráha (historická Zackbahn) je legendární horská železniční trať, která spojuje Liberec, Jablonec nad Nisou, Tanvald a Kořenov s polskou Szklarskou Porębou. Po desítkách let uzavření přeshraničního úseku během studené války byla trať v roce 2010 slavnostně obnovena a stala se symbolem česko-polské horské pospolitosti. Vlak projíždí romantickým údolím Jizery, překonává skalní zářezy a zastavuje na nejvýše položené železniční stanici v Polsku (Szklarska Poręba Jakuszyce, 886 m n. m.). Cesta nabízí fascinující výhledy na hřebeny Jizerských hor i Krkonoš a slouží jako dokonalý výchozí bod pro běžkaře, pěší turisty i cyklisty po celý rok.